司馬將軍歌（代隴上健兒陳安）

　　狂風吹古月，竊弄章華臺。

　　北落明星動光彩，南征猛將如云雷。

　　手中電擊倚天劍，直斬長鯨海水開。

　　我見樓船壯心目，頗似龍驤下三蜀。

　　揚兵習戰張虎旗，江中白浪如銀屋。

　　身居玉帳臨河魁，紫髯若戟冠崔嵬，

　　細柳開營揖天子，始知灞上為嬰孩。

　　羌笛橫吹阿亸回，向月樓中吹落梅。

　　將軍自起舞長劍，壯士呼聲動九垓。

　　功成獻凱見明主，丹青畫像麒麟臺。

李白司馬將軍歌古詩配圖

　　「翻譯」

　　狂風吹蕩古月，竊竊私弄于章華臺上。

　　北方天空，明星閃動光彩；南征猛將，如云如雷。

　　手中倚天劍電閃風生，直斬長鯨，海水裂開。

　　我見兵家樓船壯人心目，就像當初王濬直下三蜀的龍驤戰艦。

　　大張虎旗，揚兵習戰，江中白浪，翻滾如銀屋。

　　身居中心玉帳，面臨月神方向，滿臉紫髯若戟冠崔嵬。

　　恰如周亞夫在細柳開營拜揖天子，才知道灞上敵軍簡直是兒戲的嬰孩。

　　羌笛橫吹《阿亸回》樂曲，向月樓中吹響《落梅》的笛聲。

　　將軍自起，揮舞長劍，屬下壯士呼聲如雷，驚動九垓。

　　等待功成之日，獻凱見明主，你的丹青畫像一定可以供在麒麟臺。
 

　　「賞析」

　　《司馬將軍歌》是塑造了一位南征將軍的英雄形象，全詩充滿了愛國主義熱情與樂觀主義精神。全詩分三段。首二句為第一段，寫胡人侵擾中原，為全詩的發端。“北落”至“為嬰孩”十二句為第二段，寫“南征猛將如云雷”，是全詩的主體部分。前四句寫“南征猛將”的威武形象；后八句從“我見”中表現軍容嚴整，聲勢浩大，將軍坐鎮嚴偉有如漢朝的周亞夫。“羌笛橫吹”以下六句為第三段，寫勝利歸來，歌舞慶賀，天子表彰，名垂后世。