西江夜行

—— 張九齡的詩《西江夜行》原文、翻譯及賞析

來源:中國最美古詩詞網 \\ 作者:張九齡 \\ 朝代:唐代 \\ 欄目: 全唐詩 \\ 人氣: \\ 更新:2015-09-16

遙夜人何在,澄潭月里行。

悠悠天宇曠,切切故鄉情。

外物寂無擾,中流澹自清。

念歸林葉換,愁坐露華生。

猶有汀洲鶴,宵分乍一鳴。

譯文

  漫長的夜啊,故人何在?碧波夜月之下行船,天地空曠而茫茫,思鄉之情,切切難忘。身外的景物沒有人的憂愁,清澈的河水也自在流動。念及鄉愁,離家已是林葉換了多個春秋了,擁著鄉愁坐在寂靜的夜里,任憑寒露漸生,打濕了衣袖。而在此時,還有那江中沙洲上的白鶴,在這暗夜與黎明的分際,乍然長鳴,讓人暗暗心驚。

「賞析」

聲明: 本網所轉載的現代詩(注意是"現代詩")只為弘揚中華現代詩詞文化,為詩詞愛好者提供在線學習和參考。所有現代詩作品版權均歸原作者或原網站所有,本站不持任何立場!如不慎侵犯了您的權益,請聯系我們刪除。(聯系QQ:1614644937)
張九齡
張九齡
——唐代詩人

張九齡,唐代著名詩人、宰相,世稱“張曲江”。張九齡的詩詞作品有:《晚霽登王六東閣》、《感遇十二首》、《望月懷遠》、《湖口望廬山瀑布泉》、《詠燕》、《賦得自君之出矣》流傳于世。..

上一篇:同江仆射同游攝山棲霞寺

下一篇:春雨

相關古詩
  • 焚書坑 唐代著名詩人章碣的詩《焚書坑》原文及賞析:竹帛煙銷帝業虛,關河空鎖祖龍居。坑灰未冷山東亂,劉項原來不讀書。作為中國最美古典詩詞之一,焚書坑頗俱鑒賞價值。

      作者: 章碣
  • 江夏別宋之悌 唐代著名詩人李白的詩《江夏別宋之悌》原文及賞析:楚水清若空,遙將碧海通。人分千里外,興在一杯中。谷鳥吟晴日,江猿嘯晚風。平生不下淚,于此泣無窮。作為中國最美古典詩詞之一,江夏別宋..

      作者: 李白
  • 送人 唐代著名詩人杜牧的詩《送人》原文及賞析:鴛鴦帳里暖芙蓉,低泣關山幾萬重。明鏡半邊釵一股,此生何處不相逢。作為中國最美古典詩詞之一,送人頗俱鑒賞價值。

      作者: 杜牧
  • 清明日園林寄友人 唐代著名詩人賈島的詩《清明日園林寄友人》原文及賞析:今日清明節,園林勝事偏。晴風吹柳絮,新火起廚煙。杜草開三徑,文章憶二賢。幾時能命駕,對酒落花前。作為中國最美古典詩詞之一,清明..

      作者: 賈島