月下獨酌四首·其一·花間一壺酒

—— 花間一壺酒,獨酌無相親_李白月下獨酌古詩書法朗誦及賞析

—— 舉杯邀明月,對影成三人

來源:中國最美古詩詞網 \\ 作者:李白 \\ 朝代:唐代 \\ 欄目: 唐詩三百首 \\ 人氣: \\ 更新:2017-07-28

  花間一壺酒,獨酌無相親。

  舉杯邀明月,對影成三人。

  月既不解飲,影徒隨我身。

  暫伴月將影,行樂須及春。

  我歌月徘徊,我舞影零亂。

  醒時同交歡,醉后各分散。(同交歡 一作:相交歡)

  永結無情游,相期邈云漢。



李白月下獨酌朗誦伴奏

月下獨酌:舉杯邀明月,對影成三人古詩配畫
李白《月下獨酌》古詩配畫

 

  「翻譯

  準備一壺美酒擺在花叢之間,自斟自酌無親無友孤獨一人。

  我舉起酒杯邀請媚人的明月,低頭窺見身影,共飲已有三人。

  月兒,你哪里曉得暢飲的樂趣?影兒,你徒然隨偎我這個孤身。

  暫且伴隨月亮和身影,我應及時行樂,趁著美好的春光。

  月聽我唱歌,在九天徘徊不進。影伴我舞步,在地上蹦跳翻滾。

  清醒之時咱們盡管作樂尋歡,醉了之后免不了要各自離散。

  月呀,愿和您結為忘年之友,相約在高遠的銀河岸邊再見。

李白《月下獨酌》書法賞析
李白《月下獨酌》書法賞析

  「注釋

  ⑴酌:飲酒。獨酌:一個人飲酒。

  ⑵間:一作“下”, 一作“前”。

  ⑶無相親:沒有親近的人。

  ⑷ “舉杯邀明月,對影成三人。”:我舉起酒杯招引明月共飲,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一說月下人影、酒中人影和我為三人。

  ⑸既:且。不解飲:不會喝酒。

  ⑹徒:徒然,白白的。徒:空。

  ⑺將:和。

  ⑻及春:趁著春光明媚之時。

  ⑼月徘徊:明月隨我來回移動。

  ⑽影零亂:因起舞而身影紛亂。

  ⑾交歡:一起歡樂。

  ⑿無情游:忘卻世情的交游。

  ⒀相期邈(miǎo)云漢:約定在天上相見期:約定。邈:遠。云漢:銀河,泛指天空。

永結無情游,相期邈云漢,李白月下獨酌圖片

  「賞析

  李白的《月下獨酌》組詩共四首,以第一首(即本首詩》流傳最廣。

  第一首詩寫詩人由政治失意而產生的一種孤寂憂愁的情懷,詩中把寂寞的環境渲染得十分熱鬧,不僅筆墨傳神,更重要的是表達了詩人善自排遣寂寞的曠達不羈的個性和情感。

  此詩背景是花間,道具是一壺酒,登場角色只是他自己一個人,動作是獨酌,加上“無相親”三個字,場面單調得很。于是詩人忽發奇想,把天邊的明月,和月光下自己的影子,拉了過來,連自己在內,化成了三個人,舉杯共酌,冷清清的場面,頓覺熱鬧起來。然而月不解飲,影徒隨身,仍歸孤獨。

  因而自第五句至第八句:“月既不解飲,影徒隨我身。暫伴月將影,行樂須及春。”,從月影上發議論,點出“行樂及春”的題意;最后六句為第三段:“我歌月徘徊,我舞影零亂。醒時同交歡,醉后各分散。永結無情游,相期邈云漢。”寫詩人執意與月光和身影永結無情之游,并相約在邈遠的天上仙境重見。、

  在這首月下獨酌詩里,詩人李白運用豐富的想象,表現出一種由獨而不獨,由不獨而獨,再由獨而不獨的復雜情感。全詩以獨白的形式,自立自破,自破自立,詩情波瀾起伏而又純乎天籟,因此一直為后人傳誦。

月下獨酌李白古詩詞配畫

 

  這首詩是一個精心剪裁出來的場面,寫來卻是那么自然。詩意的角度上看,二者卻有密不可分的關系。這也正是中國詩歌中的“興”之起源。它從《詩經》開始就一直賦予大自然以擬人的動作、思想與情感,如“月出皎兮,佼人僚兮”,“愁月”“悲風”等等。李白此詩正應了這“興”之寫法,賦明月與影子以情感。正如林語堂所說:“它是一種詩意的與自然合調的信仰,這使生命隨著人類情感的波動而波動。”

  但在詩之末尾,“永結無情游,相期邈云漢”兩句李白又流露出一種獨而不獨,不獨又獨的復雜情思,他知道了月與影本是無情物,只是自己多情而已。面對這個無情物,李白依然要永結無情游,意思是月下獨酌時,還是要將這月與影邀來相伴歌舞,哪怕是“相期邈云漢”,也在所不辭。可見太白之孤獨之有情已到了何等地步!斯蒂芬·歐文曾說:“詩歌是一種工具,詩人通過詩歌而讓人了解和嘆賞他的獨特性。”李白正是有了這首“對影成三人”的《月下獨酌》,才讓人們了解和嘆賞他的獨特性的。無論男女老少,任何一個中國人,只要他舉杯淺酌,都會吟詠“舉杯邀明月,對影成三人”,以表他對所謂風雅與獨飲的玩味。而這首詩的獨特性,早已化入民族的集體無意識之中了。

聲明: 本網所轉載的現代詩(注意是"現代詩")只為弘揚中華現代詩詞文化,為詩詞愛好者提供在線學習和參考。所有現代詩作品版權均歸原作者或原網站所有,本站不持任何立場!如不慎侵犯了您的權益,請聯系我們刪除。(聯系QQ:1614644937)
李白
李白
——唐代詩人

唐代詩人李白生平簡介:字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。李白寫過的著名詩篇有《行路難》、《將進酒》、《蜀道難》等,李白的詩一般收錄于《李太白全集》《李翰林集》《太白草堂集李白詩集》。..

相關古詩
  • 溪居 唐代詩人柳宗元的五言古詩《溪居》全文及鑒賞:久為簪組累,幸此南夷謫。閑依農圃鄰,偶似山林客。曉耕翻露草,夜榜響溪石。來往不逢人,長歌楚天碧。

      作者: 柳宗元
  • 天清一雁遠,海闊孤帆遲。 張翰江東去,正值秋風時。天清一雁遠,海闊孤帆遲。白日行欲暮,滄波杳難期。吳洲如見月,千里幸相思。—李白關于送別的古詩句。

      作者: 李白
  • 61歲李白給自己寫下一首墓志銘,隨即帶著眷戀遺憾與世長辭 開篇就寫出的李白對自己當前情況所感覺到的不妙,“大鵬飛兮振八裔,中天摧兮力不濟”,在李白早年間很多的唐詩當中,都寫到了“大鵬”。但是李白對于自己還是非常自信的,雖然今天大鵬斷翅,..

      作者: admin
  • 成都一夜 成都一夜:我提起筆又放下,這里讓我不知如何繪畫。頭上是不見滿星的天,腳下是藏著翡翠的沙。我的瞳孔有些貪罪癡孽,它吞咽著一切不舍忘卻。寬巷里是飄香的辣子,窄弄里是茶意和戲謔。我的眼..

      作者: 奉孝遺風